Κυριακή, 17 Ιουνίου 2012

Φ. Πεσσόα



Κουβαλάω στην καρδιά μου, 
Σαν σε χρηματοκιβώτιο που δεν κλείνει γιατί είναι γεμάτο,
Όλα τα μέρη απ' όπου πέρασα,
Τα λιμάνια όλα όπου πήγα, 
Όλα τα τοπία που είδα απ' τα παράθυρα, τα φινιστρίνια
Ή τα καταστρώματα, κάνοντας όνειρα.
Κι όλα αυτά, που είναι πολλά
Είναι λίγα γι' αυτό που θέλω. 

Σταυρώνω τα χέρια στο τραπέζι, βάζω το κεφάλι στα χέρια, 
Και θέλω να κλάψω, αλλά δεν ξέρω πού τα δάκρυα να ψάξω... 
Όσο προσπαθώ τη λύπη μου να κρατήσω, δεν κλαίω, 
Η ψυχή μου κομμάτια 
Κάτω από τον κυρτό δείκτη που την αγγίζει...
Τί θα γίνει μ' εμένα; Τί θα γίνει μ' εμένα; 

Κάνε με ανθρώπινο, ώ νύχτα, κάνε με αδελφικό, φιλότιμο. 
Μόνο με ανθρωπιά μπορεί κανείς να ζήσει. 
Τους ανθρώπους μόνο αγαπώντας, τη δράση, 
Τη ματαιότητα της δουλειάς, 
Μόνο έτσι - αλοίμονό μου! - μόνο έτσι μπορεί κάποιος να ζήσει.
Μόνο έτσι, ω νύχτα, εγώ,
Ποτέ δε θα μπορέσω εγώ να ζήσω έτσι! 

Κάνε με μητρικό, ήρεμη νύχτα... 
Εσύ, που αφήνεις τον κόσμο στον κόσμο, εσύ που είσαι η ειρήνη, 
Εσύ που δεν υπάρχεις, που είσαι μόνο η απουσία του φωτός, 
Εσύ που δεν είσαι πράγμα, τόπος, ουσία, ζωή, 
Πηνελόπη που υφαίνεις ξεφτισμένο πρωινό από τη σκοτεινιά σου, 
Κίρκη ανύπαρκτη των ανθρώπων με πυρετό, των αναίτια θλιμμένων,
 Έλα σ΄εμένα, ω νύχτα, πάρε με απ' το χέρι, 
Και γίνου δροσιά κι ανακούφιση, ω νύχτα, στο μέτωπό μου...

Φερνάντο Πεσσόα

24 σχόλια:

Κλειώ είπε...

Λατρεμένος.
Πολύ συγκινητικό ποίημα.

είπε...

καποια στιγμη θα ηθελα να κανω μια αναλυση τα οσα κουβαλαω μεσα μου..

*ωραιος ο πεσσοα

ΒΑΡΘΑΚΟΥΡΗΣ είπε...

ANAΚΟΥΦΙΣΗ ΣΕ ΟΣΟΥΣ ΠΑΛΕΥΟΥΝ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΜΕ ΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ............... ΑΦΗΣΑΝ ΝΑ ΚΑΤΑΚΑΕΙ Η ΑΤΤΙΚΗ, ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΠΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΦΤΑΝΕΙ! :(

kovo voltes... είπε...

Εξαιρετική επιλογή για άλλη μια φορά...;)

treno fantasma είπε...

Litrotiki i poihsh. Oti prepei gia ti simerini mea.

Τασος είπε...

Πολυσήμαντο. Πολύ καλή επιλογή.

Roadartist είπε...

@ κλειώ : καλή Κυριακή Κλειώ, από τους πιο αγαπημένους μου ποιητές.

Roadartist είπε...

@ ❤ : ίσως αξίζει όλοι να το κάνουν. Αγαπημένος ποιητής...

Roadartist είπε...

@ Βαρθακούρης : ...κανένα σχόλιο για αυτό, μόνο μεγάλη θλίψη.

Roadartist είπε...

@ kovovoltes : Χαίρομαι που σου άρεσε, στέλνω τις ευχές μου για τη σημερινή μέρα και μεγάλη αγκαλιά.

Roadartist είπε...

@treno fantasma : σίγουρα λυτρωτική!

Roadartist είπε...

@ Τάσος : να είσαι καλά ;)

ξωτικό είπε...

Μόνο έτσι !

Φιλί.....

Roadartist είπε...

@ ξωτικό : Ξωτικούλι, σε φιλώ, σου στέλνω μεγάλη αγκαλιά.

ΟΔΟΙΠΟΡΟΣ είπε...

Δεν είναι φοβερός;

Roadartist είπε...

@ odoiporos : πολύ κ αγαπημένος.

voulaki είπε...

Αγαπημένος ποιητής...
Καλή σου μέρα!

vromikesskepsis είπε...

Με τσάκισες!

Roadartist είπε...

@ voulaki : καλή μέρα και σε σένα :)

Roadartist είπε...

@ vromikesskepsis : Μήπως θυμάσαι τι σου είχα γράψει στο τουίτερ πριν κάποιες εβδομάδες; Τσακισμένοι γενικότερα...

iLiAs είπε...

Καλη βδομαδα Αρτιστα :)

nikiplos είπε...

Ότι και να πει κανείς γι' αυτόν, είναι λίγα... η ποίηση του, πως καταφέρνει ν' αναδυθεί μέσα από τα δαιδαλώδη στενάκια της Κάτω πόλης στη Λισσαβώνα και να φθάσει ως εδώ? Σαν λίβας καυτός να ζεστάνει τις καρδιές μας...

Roadartist είπε...

@ ilias : Επίσης Ηλία μου ;)

Roadartist είπε...

@ nikiplos : ακριβώς έτσι νικιπλε, να ζεστάνει τις καρδιές μας, όμορφο σχόλιο, σε ευχαριστώ πολύ καλέ μου φίλε, καλό σου απόγευμα.

Related Posts with Thumbnails