Μπρος στης φάμπρικας την πύλη
ο εργάτης άξαφνα σταματά
τον τράβηξε η καλοκαιριά απ’ το μανίκι
κι όπως γυρνά
και κοιτάζει τον ήλιο
ολοκόκκινο ολοστρόγγυλο
να χαμογελά στο μολυβένιο του ουρανό
του κλείνει φιλικά
το μάτι.
Πες μου λοιπόν σύντροφε Ήλιε
δεν το βρίσκεις
ηλίθιο
μια τέτοια μέρα να τη δίνεις
σ' ένα αφεντικό;
ο Διονύσης Σαββόπουλος εμπνεύστηκε το τραγούδι «Εγερτήριο»,
το οποίο είναι πιο γνωστό με τον τίτλο «Ήλιε-Ήλιε αρχηγέ»,
από το παράπάνω ποίημα του Ζακ Πρεβέρ
56 σχόλια:
Αρχή αυτής της εβδομάδας,
με ένα αγαπημένο ποιήμα.
Καλή εβδομάδα!!!!
FOBEROS o Prévert!
Me auto to post, eida kai ekeino to paliotero afierwma sou.
Megali morfi.
Poli xairomai pou agapas ti poihsh.
To poihma me nohma.
ΚΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ roadartist!
ΕΛΠΙΖΩ ΟΤΙ ΞΑΛΑΦΡΩΣΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΠΟΥ 'ΚΡΥΒΕΣ ΜΕΣΑ ΣΟΥ, ΜΕΤΑ ΑΠΟ 'ΚΕΙΝΟ ΤΟ ΜΕΤΑΜΕΣΟΝΥΚΤΙΟ ΞΕΣΠΑΣΜΑ-ΧΕΙΜΑΡΡΟ, ΠΡΙΝ ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ!
ΤΟ ΚΑΚΟ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ Ο ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ, ΜΕΤΑ ΑΠ' ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΕΝΣΩΜΑΤΩΘΗΚΕ ΚΙ ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ.
όμορφο αρτίστα μου
καλή εβδομάδα
Ωραίο ποίημα,
ένα καλό ξεκίνημα μέρας...
Καλή βδομάδα
Πολυ ομορφο ποιημα, ειδικα για τις... Δευτερες, που θεωρουνται πιο δυσκολες απο τις αλλες μερες! ;)
Φιλια!
Υ.Γ Οσο για τον Σαββοπουλο θα συμφωνησω με το σχολιο του @Παντοτινου Ταξιδευτη
Εκπληκτικό ποίημα, το αγνοούσα...
Καλή εβδομάδα σε όλους!
Πόσες φορές τα πρώτα χρόνια μπέρδευα την δουλειά του Doisneau και του Cartier-Bresson. Παραδοσιακά αναφέρομαι στον Bresson ξεχνώντας πόση δύναμη, στην απλότητα του ανθρώπινου "υπάρχω", έχουν οι φωτογραφίες του Doisneau. Το ποίημα που έγραψε ο κύριος που βλέπουμε στην φωτογραφία επίσης μια στιγμή του ανθρώπινου καιρού, κυλά νωχελικά σαν ωροδείκτης και στα Ελληνικά όπως στα Γαλλικά.
Πολύ όμορφο το ποίημα του Ζακ Πρεβέρ
αλλά και το τραγούδι του Σαββόπουλου. Ό,τι χρειάζεται για να ξεκινάει γλυκά η ρημαδοβδομάδα.
Η απορία μου είναι αν ο Σαββόπουλος αναφέρει στον δίσκο την πηγή έμπνευσης ή το αποκρύπτει τεχνηέντως.
:)
δουλεύω βραδυνή βάρδια χεχεχε!
πολυ ομορφο το ποιημα!!!!
Καλη εβδομαδα να εχουμε.
@ Hfaistiwnas : Επίσης ηφαιστίωνα, φιλιά :)
@ treno fantasma : Από τους πιο αγαπημένους μου πλέον, και για τη ζωή του που ταίριαζε με όσα έγραψε κ στα ποιήματα του!
@ παντοτινος ταξιδευτης : μακάρι να μπορούσε κάποιος να ξελαφρώσει τόσο εύκολα.. Αλλά δυστυχώς.. χρειάζονται και άλλα συνήθως. Σίγουρα το να μοιραζόμαστε σκέψεις βοηθάει, οπότε ίσως να υπάρξουν ξανά μεταμεσονύχια ξεσπάσματα :) Για τον Σαββόπουλο, αναρωτιέμαι (όπως παρακάτω και ο A.F.Marx) αν έχει δηλώσει ότι το τραγούδι το εμπνεύστηκε από τον Πρεβέρ..
@ meggie : αληθινό.. Καλή εβδομάδα!
@ Γιαγιά Αντιγόνη : σε ευχαριστώ Γιαγιά Αντιγόνη, καλή εβδομάδα σε σένα και στην οικογένεια σου!
@ PeachyReek : επίσης καλή εβδομάδα. Μεγιά το Avatar :)
@ Elva : Αγαπημένος ο Πρεβέρ, κ πολύ αγαπημένο το συγκεκριμένο ποίημα. Ειδικά για Δευτέρα όντως.. και εδώ πλέον μπήκε για τα καλά η Άνοιξη.. Φιλιά!
@ teleytaios : Χαίρομαι που σου άρεσε.. Εδώ μπορείς να δεις ένα ακόμη του Πρεβέρ, που μου αρέσει πολύ : http://roadartist.blogspot.com/2010/10/blog-post_11.html
Καλή σου εβδομάδα!
@ thinks : Είναι δυο από τους πιο αγαπημένους μου φωτογράφους.. Στην αρχή του blog είχα ανεβάσει ένα αφιέρωμα για τον Bresson : http://roadartist.blogspot.com/2008/01/henri-cartier-bresson.html
Θαυμάζω πολύ τον κύριο της φωτογραφίας.. :) και χαίρομαι που δεν έχασε κάτι από την αξία του το συγκεκριμένο ποίημα στην μετάφραση του στα ελληνικά, γιατί συνήθως συμβαίνει αυτό..
Καλή εβδομάδα!
@ A.F.Marx : Ρημαδοδευτέρα, έτσι όπως το λες.. Δυστυχώς αυτό δεν το γνωρίζω, είναι και δική μου απορία. Θα ήθελα πολύ αν κάποιος το γνωρίζει, να μας πει!
@ Coco : ..Εντάξει οκ.. δεν θα μπορείς τότε να χαζέψεις τα αστέρια.. χαχα :)
Καλή εβδομάδα, Μαράκι!
Αχ, αυτόν τον ήλιο που κάποιοι προσπαθούν να τον καπηλευτούν και να τον σκοτεινιάσουν. Αλλά εκείνος, δίκαιος, σε όλους χαρίζει το φως και τη θαλπωρή του κάθε χαραυγή.
εχεις δικιο!
αρχισε να μας κλεβει ο Ηλιος..
:)
ομορφο απογευμα φιλαρακι
υ.γ.σε σκεφτομουν σημερα γιατι ειχαμε ενα μαθημα...το συλλογικο ασυνειδητο του Ελληνα τωρα στην κριση και σκεψεις για λυσεις αφυπνισης...
@ JK O SΚΡΟΥΤΖΑΚΟS : Καλή εβδομάδα Σκρουτζάκο! Σε ευχαριστώ πολύ, να είσαι καλά!
@ Νερένια : Eυτυχώς που έχουμε ακόμη τον ήλιο.. Χαρίζει σε όλους εκείνος.. Εμείς μη πάψουμε να μπορούμε να τον χαιρόμαστε..
@ Νηφάλια Μέθη : Πως αλλιώς;;...Και έχουμε άνοιξη μπροστά.. και ένα ολόκληρο καλοκαίρι.. Ενδιαφέρον ακούγεται..και σίγουρα είναι επίκαιρο.. τώρα ότι συνειρμικά σκέφτηκες εμένα να το θεωρήσω καλό;;; :) Και τι προτείνανε οι ειδικοί ως λύση; Μήπως βόλτες στον ήλιο; :)
Καλή εβδομάδα κι από μένα. Μεγάλη ιστορία ο Σαββόπουλος, κατά τη γνώμη μου (παρόλες τις "παραχωρήσεις") την ταυτότητά του δεν την έχασε ποτέ!!!
Ο σύντροφος ήλιος έχει πάντα δίκιο :)
Στο είπα... και θα στο ξαναπώ.. βαδίζεις σε πολύ όμορφα μονοπάτια του νου και της ψυχής!
Και αν άργησα, μη νομίσεις ότι δεν διάβασα όλες τις αναρτήσεις σου μία μία:)
Σε φιλώ
κι ένας ανοιξιάτικος ήλιος να είναι εκεί να λάμπει για όλες τις μέρες σου!
Ναι , ναι , ναι ....
ξημερώνοντας αξημέρωτα , περνώντας την σιδερένια πύλη , με τον καφέ στο χέρι , ακριβώς αυτό το τραγούδι είχε έρθει στο μυαλό μου . Στριφογύρναγε μέσα μου , ο τελευταίος στίχος ...
Ευτυχώς , που σε διάβασα , τώρα , αργά το βράδυ , τώρα , που αναπληρώνω την χαμένη μου δύναμη , για να του την χαρίσω αύριο , διαφορετικά θα μελαγχολούσα διπλά :)
ΚΑΙ ΝΑΙ , ΗΜΟΥΝ ΚΙ ΕΓΩ ΣΤΟ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ ΣΤΑΔΙΟ , ΔΕΝ ΕΙΝ' ΝΤΡΟΠΗ :)))
Αγαπημένος φωτογράφος, εξαιρετικοί στίχοι, ωραία μουσική απόδοση...Τι να ζητήσεις αλήθεια παραπάνω για να νιώσεις τον Ήλιο??? ;)
Καλη εβδομάδα να'χεις μικρή μου...
*βιβλιαράκια πήρες απο τήν έκθεση???
Νοσταλγησα κ εγω πολυ το καλοκαιρι ηταν δυσκολος χειμωνας..καλο βραδυ!
πολύ στοχαστικοί οι στίχοι και με νόημα, δεν το ξερα το ποίημα αυτό, αλλά μου άρεσε ιδιαίτερα...μακάρι η αισιοδοξία του να σου κλείνει πονηρά το μάτι, όλη την βδομάδα αυτή, γλυκό μου αρτιστάκι, φιλάκια πολλά
υπέροχοι στίχοι από έναν υπέροχο ποιητή... Σαφώς θυμάμαι το παλαιότερο αφιέρωμα που είχες κάνει...
"Μέρα μ' ήλιο σαν κι αυτόν να την τρώει τ' αφεντικό..."
άλλη μια εβδομάδα ξεκινάει χωρίς πολλές προσδοκίες, πλην να κυλήσει ήσυχα και ίσως με κάποιες καλές ειδήσεις...
φιλιά
Άδικο, άδικο!!! Η αλήθεια να λέγεται... :-) Καλημέρα!
Υπεροχο το ποιημα.Εγω εξακολουθω να ειμαι πιστη στο Σαββοπουλο ακομα.Με μαγευει και μου θυμιζει ξεχωριστες στιγμες.
Δεν ήξερα το ποίημα...ήξερα το τραγούδι του Σαββόπουλου, ο οποίος είναι αμφιλεγόμενη προσωπικότητα, αλλά προσωπικότητα :)
@ Εκείνος : Σίγουρα έχει γράψει τραγούδια που ξεχωρίζουν και θα μείνουν κλασικά. Καλή εβδομάδα και σε σένα, επίσης!!
@ ηλιογράφος : μα τι άλλο θα μπορούσε να υποστηρίξει ένας 'ηλιογράφος'; :)
@ Άστρια : Λες να έχεις δίκιο τελικά; Στην προσπάθεια.. μακάρι να καταλήξει ο δρόμος σε κάτι τέτοιο, όπως εσύ λες. Σε φιλώ άστρια :)
ΥΓ δεν κρατάμε απουσίες :)
Σε ευχαριστώ για την ευχή!
@ ο κυριος αμ : ...εγώ δεν ήμουν στο Ολυμπιακό Στάδιο.. τότε ακριβώς ήμουν στην κούνια της μητέρας μου :) ωραία χρόνια :))
@ kovo voltes... : Ποίημα με βαθύ νόημα. Απλά αληθινό! Μακάρι να νιώθουμε όλοι τον ήλιο!! Σε ευχαριστώ πολύ βολταρού μας :) επίσςη καλή εβδομάδα!
* στην έκθεση πήγα μια βόλτα το σαββάτο το μεσημέρι, με το ποδήλατο.. Πέρασα και χάζεψα από όλους τους εκδοτικούς (δεν συμμετέχουν πολλοί φέτος...) και στάθηκα περισσότερη ώρα στις Εκδόσεις Άγρα.. Δεν πήρα όμως κάτι.. Θα ξαναπεράσω.. :)
@ επαφή : ήταν όντως δύσκολος.. Εύχομαι να μην έχουμε δύσκολη άνοιξη... Καλό απόγευμα :)
@ ღ oneiremataღ : Χαίρομαι που σου άρεσε.. Σε ευχαριστώ πολύ για την ευχή, όπως θα το διαισθάνθηκες την χρειάζομαι.. Και σε σένα εύχομαι το ίδιο. Φιλάκια πολλά σου στέλνω :) καλησπέρα!
@ nikiplos : Χαίρομαι που θυμάσαι το προηγούμενο αφιέρωμα.. Έχουν κάπως ελαττωθεί τα αφιερώματα.. δεν θέλω αυτό να γίνεται.. αλλά με παρασέρνει ο χρόνος.. Μόλις έρθει ξανά το κέφι για τέτοιου είδους ποστς θα ξανανέβουν. Φιλιά!
"Μέρα μ' ήλιο σαν κι αυτόν να την τρώει τ' αφεντικό..."
Πόσες φορές δεν το έχουμε όλοι μας σκεφτεί;
@ Lou ...Read : ..έτσι μπράβο :) ερχομαι να διαβάσω βιβλιοπρόταση :)
@ ΓΙΑΝΝΑ : Και καλά κάνεις! Κανείς δεν αμφισβητεί την αξία του Σαββόπουλου, σίγουρα μας έχει χαρίσει τραγούδια διαμάντια! Καλό απόγευμα!
@ Ερατώ : Δεν είναι υπέροχο ποίημα; Γενικότερα σου προτείνω να διαβάσεις Πρεβέρ, έχει γράψει πολύ όμορφα ποιήματα.. Γεμάτα αλήθεια και ψυχή!
:)
Roadartist μου
αμα εχεις χρονο κανε μια βολτα απ το μπλοκ μου...σου χω μια ερωτηση..
οσο για τον ψυχαναλυτη...η λυση που εβλεπε ηταν η συλλογικη στροφη εντος στην ομορφια,στην τεχνη,στον πολιτισμο γι αυτο σε σκεφτομουν :)
φιλι φιλι
Πραγματι ωραιο ποστ για αρχη της εβδομαδας και ενθαρυντικό τραγούδι, αν και υπερτιμημένος ο ελληνικος ηλιος.
Μ'αρέσει ο Σαββόπουλος:)
καλησπέρα road μου , καλό υπόλοιπο εβδομάδας :)
@ Νηφάλια Μέθη : πέρασα νηφάλια μέθη μου.. θα ξαναπεράσω για την απάντηση στην ερώτηση που έθεσες :) σε ευχαριστώ πολύ για την σκέψη σου.
Υγ ο ψυχοθεραπευτής είναι πάντως μαζί μας :)
@ nefeli : υπερτιμημένο καθόλου.. αντίθετα.. Είναι μοναδικό το ελληνικό φως, το αισθάνομαι έτσι και το πιστεύω. Μη μας κάνουν να πάψουμε να το αισθανόμαστε έτσι. Σε φιλώ :)
@ Afroditi : σε ευχαριστώ Αφροδίτη!
Δημοσίευση σχολίου